Page:History of Bengali Literature in the Nineteenth Century.djvu/245

 PUNDITS AND MUNSIS 221 indulged in the use of language current only among the lower orders “the vulgarity of which, however,” says Marsh- man, “ he has abundantly redeemed by his vein of original humour.” In this work the student may range at will over all kinds of Bengali prose of this period Use of the current language and hamonr. from the highest to the lowest, al- though the Sanscritised style preponde- rates : from sentences so studded with Sanserit combinations as to be almost unintelligible to those who have not learnt the classical language down to vulgar abuse and colloquial freedom. We had already seen a specimen of its more difficult style; the following extract will be a good illustra- tion of the author’s use of the colloquial language! :— বাটীর নিকটে গিয়া [ বিশ্ব বঞ্চক ] আপন স্ত্রীকে ডাকিল ও ঠকের মা ওরে দৌড়িয়! নাঘ্র আয় মাথা হইতে ভার নামা আজি এক ব্যাটাকে বড় ঠকাইয়াছি। তাহার স্বী গতিক্রিয়া কহিল ওগো আমি যাইতে পারিবো না আমার হাত যোড়া আছে। তৎপতি বিশ্ববঞ্চক আলয়ে আসিয়া স্ত্রীকে কহিল আয় এই নে আজি বড় মজা হইয়াছে দীব্য সার গুড় এক কুপা! পাওয়! গিয়াছে এক বেট! লক্ষমীছাড়া আপন এই গুড় ফেলাইয়! আমার সেই ঘিএর ঘড়া জানিস্তো তাহা নিয়া অমনি প্রস্থান করিয়াছে মনে মনে বড় হর্ষ হইয়াছে যে আজি যথেষ্ট ঘ্বৃত পাইলাম পশ্চাৎ টের পাইবে যা শীঘ্ব রাধাবাড়া কর আমি নাইয়াই আসিয়াছি ক্ষুধাতে পেট জ্বলিতেছে। স্ত্রী কহিল গুড় হইলেই কি রাধা হয় তেল নাই লুন নাই চাউল নাই তরকারিপাতি কিছুই নাই কাঠগুল! সকলি ভিজ! বেসাতি বা কিরূপে হবে তাতে আবার বৌছু'ড়ি অশুদ্ধা হইয়াছে কুটনা বা কে কুটিবে বাটনা বা কে বাটিবে। তৎপতি কহিল আজি কি ঘরে কিছুই নাই দেখদেখি খুদকুড়া যদি কিছু থাকে তবে তার পিঠা কর এই গুড় দিয়। খাইৰ। ইহাতে তাহার স্ত্রী কহিল বটে পিঠ| করা বুঝি বড় cata
 * প্রবোধচন্দ্রিক|, 77. 65-66.