Page:History of Bengali Language and Literature.djvu/521

 -V.] © BENGALI LANGUAGE & LITERATURE. 485 ‘I quote below a small passage from Chaitanya Charitamrita in which the author points out the distinction between the love of God and earthly passions. (love) are two different things. One is pure gold পা and the other—iron. When a man seeks an object for the satisfaction of his own desire, he 1s said to be prompted by Kama, but one inspired by a desire to fulfil the will of God, acts under Prema or love. Kama makes a man seek his own pleasure but Prema makes him do things in which God, delights. The idea of satisfying people by pandering to their wishes (Cal? 4%), the ministering to the passions that have their origin in one’s own body ( c#z 49), the fulfilling of the commands enjoined in the vedas (¢a# 4%), wordly pursuits ( $f), feel- ings of shame, of physical pleasure and of personal gratification,—attention to inviolable custom and attachment for one’s kith and kin—all these should be given up, and God alone should be adored. Friends and relations will be against such a man, but he should forsake all for the sake of God. লৌহ আব হেম যৈছে স্বরূপ বিলক্ষণ | আত্মেন্দ্রিয় প্রীতি ইচ্ছ। তারে বলি কাম । কৃষেওক্দ্রিয় প্রীতি ইচ্ছ। তার প্রেম নাম ॥ কামের তাৎপর্য নিজ সম্ভোগ কেবল । FR Zt OWA AMG CAS Aaa লোকবধর্ম দেহধন্ম বেদধর্ম কর্মম। লজ্জা! ধৈর্য্য CHS AA MGR WF |
 * « Kama—earthly passion (lit. desire) and Prema Kama and
 * “কাম প্রেম দৌহাকার বিভিন্ন লক্ষণ।