Page:Hesperides Vol 1.djvu/304

 Thrice and above blest. Felices ter et amplius, Hor. I. Od. xiii. 7.

My soul's half: Animæ dimidium meæ, Hor. I. Od. iii. 8. The poem is full of such reminiscences: "With holy meal and spirting (MS. crackling) salt" is the "Farre pio et saliente mica" of III. Od. xxiii. 20; "Untaught to suffer poverty" the "Indocilis pauperiem pati" of I. Od. i. 18; "A heart thrice wall'd" comes from I. Od. iii. 9: Illi robur et æs triplex, etc. Similar instances might be multiplied. Note, too, the use of "Lar" and "Genius".

Jove for our labour all things sells us. Epicharm. apud Xenoph. Memor. II. i. 20, τῶν πόνων Πωλοῦσιν ἡμῖν πάντα τἀγαθ' οἱ θεοί. Quoted by Montaigne, II. xx.

Wisely true to thine own self. Possibly a Shakespearian reminiscence of the "to thine own self be true" in the speech of Polonius to Laertes, Hamlet, I. iii. 78.

A wise man every way lies square. Cp. Arist. Eth. I. x. 11, ὡς ἀληθῶς ἀγαθὸς καὶ τετράγωνος ἄνευ ψόγου.

For seldom use commends the pleasure. Voluptates commendat rarior usus. Juvenal, Sat. xi. ad fin.

Nor fear or wish your dying day. Summum nec metuas diem, nec optes. Mart. X. xlvii. 13.

{{c|{{smaller|112. To the Earl of Westmoreland. Mildmay Fane succeeded his father, Thomas Fane, the first earl, in March, 1628. At the outbreak of the Civil War he sided with the king, but after a short imprisonment made his submission to the Parliament, and was relieved of the sequestration of his estates.
 * 1) 112 ##