Page:Hesiod, and Theognis.djvu/63

Rh parts water?"—suggests, only generous wine will stand such dilution. If such potations are ever seasonable, however, it will be in the greatest heat of summer, when the Dog Star burns. The rising of Orion is the time for threshing and winnowing (i.e., about the middle of July); and this operation appears to have been performed by drawing over the corn the heavy-toothed plank or "tribulum," or trampling it by means of cattle on a smooth level threshing-floor. In some parts of Europe, Mr Paley informs us, the old process is still retained. After the corn has been winnowed, Hesiod counsels a revision of the household staff, in language of which Chapman catches the humour:—

When Sirius and Orion are in mid-heaven, and Arcturus is rising, then the grapes are to be gathered, so that Hesiod's vintage would be in the middle of September; and he prescribes exactly the process of (1) drying the grapes in the sun, (2) drying them in the shade to prevent fermentation, and (3) treading and squeezing out the wine:—