Page:Henryk Sienkiewicz - Potop - The Deluge (1898 translation by Jeremiah Curtin) - Vol 1.djvu/227

Rh of the prince, draw it out and give it to him on the nose. You will not find a better argument."

"One thing I see clearly: the prince is attracting people to his person, and is forming plans for which he needs help," said Pan Yan.

"But have you not heard of those plans?" asked Zagloba. "Has he not said that we have to go to avenge the ashes of Vilna? They complained that he had robbed Vilna, but he wants to show that he not only does not need other people's property, but is ready to give of his own. That is a beautiful ambition, Yan; God give us more of such senators."

Conversing thus, they found themselves in the courtyard, to which every moment rode in now divisions of mounted troops, now crowds of armed nobles; and now carriages rolled in, bringing persons from the country around, withtheir wives and children.

Seeing this. Pan Michael drew all with him to the gate to look at those entering.

"Who knows, Michael, this is your fortunate day? Maybe there is a wife for you among these nobles' daughters," said Zagloba. "Look! see, there an open carriage is approaching, and in it something white is sitting." "That is not a lady, but a man who may marry me to one," answered the swift-eyed Volodyovski; for from a distance he recognized the bishop Parchevski, coming with Father Byalozor, archdeacon of Vilna.

"If they are priests, how are they visiting a Calvinist?"

"What is to be done? When it's necessary for public affairs, they must be polite." "Oh, it is crowded here! Oh, it is noisy!" cried Zagloba, with delight. "A man grows rusty in the country, like an old key in a lock; here I think of better times. I'm a rascal if I don't make love to some pretty girl to-day."

Zagloba's words were interrupted by the soldiers keeping guard at the gate, who rushing out from their booths stood in two ranks to salute the bishop; and he rode past, making the sign of the cross with his hand on each side, blessing the soldiers and the nobles assembled near by. "The prince is a polite man," said Zagloba, "since he honors the bishop, though he does not recognize the supremacy of the Church. God grant this to be the first step toward conversion!"

"Oh, nothing will come of it! Not few were the efforts of his first wife, and she accomplished nothing, only died from