Page:Henryk Sienkiewicz - On the bright shore.djvu/100

 live, has departed from nature, it has ceased to fit itself to that law, to be its result, and has made itself a lie. Everything in us is artificial, even the feeling of natural laws has perished in us. Our relations are founded on falsehood. Our senses are crooked; our souls and our impulses sick. We deceive one another and even ourselves, till at last no man is sure that he wishes really that toward which be is striving, or that he will strive toward that which he wishes."

And there, in presence of that night, of that infinity of the sea, of the stars, of all nature, of its calmness, its simplicity, its immensity, he was seized by a feeling of the gigantic falsehood of the relations between men. False seemed to him his love for Pani Elzen; false her relation to him, to her children, to other men, to society; false the life on that bright shore; false their present and false their future. "I am encircled, as if by a net," thought he; "and I know not how to tear myself out of it." And indeed that was true. For if all life is