Page:Henry IV Part 2 (1921) Yale.djvu/164

152 frequently omits the oaths found in the Quarto and expurgated in the Folio, but more frequently includes them. The present editor has not thought it wise to burden his pages with a long list of the minor changes he has made in the Oxford text. His policy has been to follow, in general, the more colloquial Quarto text.

In the following list of other variants the readings of the present edition precede the colon, Craig's readings follow it, and the Quarto or Folio authority is given wherever involved:

hole QF: hold

comes QF: come

moe Q: more F

through QF: thorough

it QF: its

action QF: exion

Sirrah!—: Sirrah, QF

all I have Q: all, all I have F

my lord Q: my good lord F

another Q: one other F

an QF: a

those QF: these

Poins QF: Bard.

kin QF: akin

he sure Q: sure he F

his QF: its

a pox damn you Q : omit F

Yea, joy Q: Ay, marry F

debuty Q: deputy F

Wedesday Q: Wednesday F

but I will Q: I will (passage omitted in F)

faitors (faters Q): fates F

fortune Q: fortuna F

shalt have Q: thou shalt have F

Come! (She comes blubbered.) Yea, will you come, Doll? Q: omit F

field QF: fields

invisible: invincible QF

mischiefs QF: mischief

inward, true, and Q: true and inward F

Blessed Q: Happy F

to Q: unto F

