Page:Handbook of the Swatow vernacular.djvu/81

 ; 我個肚此几日澁在
 * Uá kâi tóu chí-kua-jít siap-tsãi
 * I have been very costive during the last few days.


 * 我壹身流汗
 * Uá chék-sin lâu-kūaⁿ
 * I am in a perspiration.


 * 人困在
 * Nâng khùn-tsãi
 * I am very weak.


 * 我病有三個禮拜
 * Uá pēⁿ ũ saⁿ-kâi lói-pài
 * I have been sick for about three weeks.


 * 爾個人會少差或袂
 * Lṳ́ kâi nâng õi ióu-tsuáh a-bõi?
 * Are you any better?


 * 會. 少差些輸
 * Õi, ióu-tsúah su-kiáⁿ
 * Yes, a little better.


 * 人會食或袂
 * Nâng õi-chiáh a-bõi?
 * Can you eat?


 * 會零須
 * Õi lân-ló
 * I can eat a little.


 * 勿食太多
 * Màiⁿ-chiáh khah-tsōi
 * Don't eat too much.




 * 家私
 * Ke-si
 * Furnitures.


 * 床
 * Tshn̂g


 * 棹
 * Toh
 * A table.


 * 校椅
 * Kau-íⁿ
 * A chair.