Page:Handbook of the Swatow vernacular.djvu/76

 ; 各個埠頭都有市
 * Kâi-kâi pou-thâu tou ũ chhĩ
 * There is a market in every town.


 * 香港有大行
 * Hiang-káng ũ tūa-hâng
 * There are large hongs in Hong Kong.


 * 在彼個舖高大
 * Tõ-hié kâi phòu kûiⁿ-tūa
 * The shops there are high and large.


 * 有個舖三四演高
 * Ũ-kâi phòu saⁿ-sì în kûiⁿ
 * Some shops there are three or four stories high.


 * 爾在彼有几間厝
 * Lṳ́ tõ-hié ũ kúi-koiⁿ tshù?
 * How many houses have you there?


 * 我在彼有壹間
 * Uá tõ-hié ũ chék-koiⁿ
 * I have one house there.


 * 每個月稅壹百個銀
 * Chék-kâi guéh sùe chék-peh kâi ngṳ̂n
 * It is let at $100 a month.



External.


 * 靈魂
 * Lêng-hûn
 * Soul.


 * 命
 * Miāⁿ
 * Life.


 * 頭
 * Thâu
 * Head.


 * 毛
 * Môⁿ
 * Hair.


 * 頭毛
 * Thâu-môⁿ
 * Hair of the head, (human.)


 * 辮
 * Piⁿ
 * Queue.


 * 面
 * Mīn
 * Face.


 * 目
 * Mák


 * 目周
 * Mák-chiu
 * Eyes.


 * 目眉
 * Mák-bâi
 * Eye-brow.