Page:Handbook of the Swatow vernacular.djvu/72

 ; 洗浴房
 * Sói-ék-pàng or


 * 洗浴棚
 * Sói-ék-pêⁿ
 * A bath-room.


 * 貯貨房
 * Tun-hùe-pâng
 * A store-room.


 * 走馬樓
 * Tsáu-bé-lâu
 * Verandah, up-stairs.


 * 窓
 * Theng
 * A window.


 * 玻璃
 * Po-lî
 * Glass.


 * 鱟伯策
 * Hāu-peh-chheh
 * Venetians.


 * 樓梯
 * Lâu-thui
 * A stair-case.


 * 火爐
 * Húe-lôu
 * A grate.


 * 煙筒
 * In-tâng
 * A chimney.


 * 伙食房
 * Húe-sít-pâng
 * Kitchen.


 * 門有關或無
 * Mn̂g ũ kueⁿ a-bô?
 * Did you shut the door?


 * 有. 閉了我鎖定
 * Ũ, kueⁿ-lióu uá só--tiāⁿ
 * Yes, after shutting I locked it.


 * 鎖匙在何處
 * Só-sî tõ tî-kò?
 * Where is the key?


 * 鎖匙在此處
 * Só-sî tõ--chié?
 * Here's the key.


 * 爾個房個門有鎖否
 * Lṳ́ kâi pâng kâi mn̂g ũ só mē?
 * Did you lock the door of your room?


 * 我個房何用鎖
 * Uá kâi pâng tsò-ēng só
 * Why? my room needn't be locked.


 * 廳有人客或無
 * Thiaⁿ ũ nâng-kheh a-bô?
 * Are there any guests in the drawing room?


 * 四指呾無
 * Sì-tsóiⁿ tàⁿ-bô
 * The boy says "no".