Page:Handbook of the Swatow vernacular.djvu/67

 ; 爾拜陸下午來
 * Lṳ́ pài-lák ẽ-kùa lâi
 * You come on Saturday afternoon.


 * 禮拜日我要去禮拜
 * Lói-pài-jít uá àiⁿ-khṳ̀ lói-pài
 * On Sunday I go to worship.


 * 加不久就正月
 * Ke m̄-kú chiũ chiaⁿ--guéh
 * Before long it will be the New Year.


 * 弍月還了是冷
 * Jī--guéh huân-lióu sĩ chhìn
 * The second moon is still cold.


 * 叁月𢰳退
 * Saⁿ--guéh ióu-tsuáh
 * The third moon is a little less (cold.)




 * 初乙
 * Chhiu-it
 * First day of the moon.


 * 初弍
 * Chhiu-jī
 * Second day of the moon.


 * 初三
 * Chhiu-saⁿ
 * Third day of the moon.


 * 拾乙
 * Tsap2-it
 * Eleventh day of the moon.


 * 拾弍
 * Tsáp-jī
 * Twelfth day of the moon.


 * 月大
 * Guéh tūa
 * A long moon.


 * 月小
 * Guéh sié
 * A short moon.


 * 閏月
 * Zūn-guéh
 * An intercalary moon.


 * 日蝕
 * Jít síh
 * An eclipse of the sun.


 * 月蝕
 * Guéh síh
 * An eclipse of the moon.


 * 安更
 * An-keⁿ
 * 7 to 9 p.m.


 * 弍更
 * Jī-keⁿ
 * Second watch 9  11


 * 三更
 * Saⁿ-keⁿ
 * 11 1 a.m.


 * 四更
 * Sì-keⁿ
 * 1 9


 * 五更
 * Ngõu-keⁿ
 * 3 5