Page:Handbook of the Swatow vernacular.djvu/53

 ; 我年年着轉去
 * Uá nîⁿ-nîⁿ tiéh-tńg--khṳ̀
 * I must go home every year.


 * 我明年要轉去
 * Uá mêⁿ-nîⁿ àiⁿ-tńg--khṳ̀
 * I shall go home next year.


 * 壹年若是無轉去就不做得
 * Chék-nîⁿ nāⁿ-sĩ bô-tńg--khṳ̀ chiũ m̄-tsò-tit
 * It will not do, unless I go home once a year.




 * 1
 * Chék, it
 * 一　壹


 * 2
 * Nõⁿ, jī
 * 二　弍


 * 3
 * Saⁿ
 * 三


 * 4
 * Sì
 * 四


 * 5
 * Ngõu
 * 五


 * 6
 * Lák
 * 六


 * 7
 * Chhit
 * 七


 * 8
 * Poih
 * 八


 * 9
 * Káu
 * 九


 * 10
 * Tsáp
 * 十


 * 11
 * Tsáp-it
 * 〡一


 * 12
 * Tsáp-jī
 * 〡二


 * 13
 * Tsáp-saⁿ
 * 〡三