Page:Handbook of the Swatow vernacular.djvu/35

 ; 爾有記得我否
 * Lṳ́ ũ kì-tit uá mē?
 * Do you remember me?


 * 我要搬
 * Uá àiⁿ-puaⁿ
 * I am going to remove.


 * 要搬去何處
 * Àiⁿ-puaⁿ khṳ̀ tî-kò?
 * Where are you going to remove to?


 * 還了未知
 * Huân-lióu būe-tsai
 * I don't know yet.


 * 到何時正知
 * Kàu tiang-sî chiàⁿ-tsai?
 * When will you know?


 * 爾若是要搬. 請爾與我呾
 * Lṳ́ nāⁿ-sĩ àiⁿ-puaⁿ chhíaⁿ lṳ́ kah uá tàⁿ
 * If you are going to remove, please tell me.


 * 伊轉來或未
 * I tńg--lâi a-būe?
 * Has he come home?


 * 未
 * Būe
 * He hasn't.


 * 此個携去還伊
 * Chí--kâi khiéh-khṳ̀ hôiⁿ i
 * Take this, go and return it to him.


 * 爾有覔否
 * Lṳ́ ũ tshūe mē?
 * Did you search for it?


 * 有. 我覔無
 * Ũ. Uá tshūe bô
 * Yes. I searched, but I couldn't find it.


 * 立起來
 * Khiã--khí-lâi
 * Stand up.


 * 坐
 * Tsõ
 * Sit down.


 * 請爾教我
 * Chhiáⁿ lṳ́ kà uá
 * You teach me, please.


 * 伊來巡爾
 * I lâi-sûn lṳ́
 * He comes to visit you.


 * 請待
 * Chhiáⁿ-táⁿ
 * Just wait please.


 * 好
 * Hó
 * Very Well.


 * 此勿. 抛去
 * Chiá màiⁿ, kák-tiòu
 * This is not wanted, throw it away.


 * 我袂寫
 * Uá bõi-siá
 * I can't write.