Page:Handbook of the Swatow vernacular.djvu/34

 ; 我自己要用
 * Uá ka-kī àiⁿ-ēng
 * I want to use it myself.


 * 此我不曉如何作
 * Chiá uá m̄-hióu tsò-nîⁿ muéh
 * I don't understand how to do this.


 * 請爾與我呾
 * Chhiáⁿ lṳ́ kah uá tàⁿ
 * Please tell me.


 * 來去遊玩
 * Lâi-khṳ̀ thit-thô
 * Come let us go out to amuse ourselves.


 * 咱勿由彼處過
 * Nán màiⁿ tùi-hié kùe
 * Let us not pass by that way.


 * 由此過
 * Tùi-chié kùe
 * Pass by this way.


 * 彼擇起來
 * Hiá tóh--khí-lâi
 * Pick that up.




 * 此個送爾
 * Chí--kâi sàng lṳ́
 * This is presented to you.


 * 請爾收
 * Chhiáⁿ lṳ́ siu
 * Please accept it.


 * 感謝
 * Kám-siā
 * Thank you.


 * 放此
 * Pàng--chié
 * Put it here.


 * 勿與伊相罵
 * Màiⁿ kah i sie-mēⁿ
 * Don't quarrel with him.


 * 去也
 * Khṳ̀--nō
 * Go away.


 * 爾曉讀否
 * Lṳ́ hióu-thák mē?
 * Can you read?


 * 不曉
 * M̄-hióu
 * I can't.


 * 放伊去
 * Pàng i khṳ̀
 * Let him go.


 * 伊不好去
 * I m̃-hàuⁿ khṳ̀
 * He refuses to go.


 * 我記得爾
 * Uá kì-tit lṳ́
 * I remember you.