Page:Handbook of the Swatow vernacular.djvu/32

 ; 爾勿騙我
 * Lṳ́ màiⁿ-phièn úa
 * Don't you deceive me.


 * 爾要選的一個
 * Lṳ́ àiⁿ-suán tî-chék-kâi?
 * Which do you wish to choose?


 * 此個修淸潔
 * Chí--kâi muéh-chheng-khih
 * Clean this.


 * 此個携去煮
 * Chí--kâi khiéh-khṳ̀ tsṳ́
 * Take this and cook it.


 * 爾曉算否
 * Lṳ́ hióu-sǹg mē?
 * Can you count?


 * 我不曉
 * Uá m̄-hióu
 * I can't.


 * 勿哭
 * Màiⁿ-khàu
 * Don't cry.


 * 伊敢去否
 * I káⁿ-khṳ̀ mē?
 * Does he dare to go?


 * 伊不敢
 * I m̄-káⁿ
 * He dare not.


 * 伊袂食
 * I bõi-chiáh
 * He can't eat.


 * 何爲袂食
 * Tsò-nîⁿ bõi-chiáh
 * Why can't he eat?


 * 我不知
 * Uá m̄-tsai
 * I don't know.


 * 入來
 * Jíp--lái
 * Come in.


 * 出去
 * Tshut--khṳ̀
 * Go out.


 * 爾聽我會見否
 * Lṳ́ thiaⁿ uá õi-kìⁿ mē?
 * Can you hear me?


 * 我聽不見
 * Uá thiaⁿ m̄-kìⁿ
 * I can't hear you.




 * 彼携與我
 * Hiá khiéh-pun uá
 * Get me that.