Page:Handbook of the Swatow vernacular.djvu/21

Rh ; 爾要的個
 * Lṳ́ aìⁿ tî-kâi?
 * What do you want?


 * 伊如何無來
 * I tsò-nîⁿ bô-lâi?
 * Why did he not come?


 * 是因為如何
 * Sĩ in-ûi tsò-nîⁿ?
 * For what reason?


 * 爾是誰人
 * Lṳ́ sĩ tî-tiâng?
 * Who are you?


 * 此是誰人個
 * Chiá sĩ tî-tiâng-kâi?
 * Whose is this?


 * 此賤個不是
 * Chí-chùaⁿ-kâi m̄-sĩ
 * These are not them.


 * 彼賤個是否
 * Hṳ́-chùaⁿ-kâi sĩ--mē?
 * Are those them?


 * 爾有若干
 * Lṳ́ ũ jiéh-tsōi?
 * How much have you?


 * 爾有若干個
 * Lṳ́ ũ jiéh-tsōi kâi?
 * How many have you?


 * 是如此
 * Sĩ chièⁿ-seⁿ
 * It is like this.


 * 不是如此
 * M̄-sĩ hièⁿ-seⁿ
 * Not like that.


 * 伊還了未去
 * I huân-lióu būe-khṳ̀
 * He hasn't gone yet.


 * 此個共彼個
 * Chí-kâi kah hṳ́-kâi
 * This one and that one.


 * 此不是
 * Chía m̄-sĩ
 * This is not it.


 * 彼就是
 * Hiá chiũ-sĩ
 * That is it.


 * 爾亦有
 * Lṳ́ iā ũ
 * You have got it too.


 * 從何處到何處
 * Tshông tî-kò kàu tî-kò?
 * From where to where?


 * 在此處到彼處
 * Tõ chí-kò kàu hṳ́-kò
 * From here to there.


 * 或者無
 * Pa-lak bô
 * Perhaps not.