Page:Handbook of the Swatow vernacular.djvu/122

 ; 水手
 * Tsúi-siú
 * Sailors.


 * 行船人
 * Kiâⁿ-tsûn-náng
 * A sea-faring man.


 * 帶水
 * Tshūa-tsúi
 * A pilot.


 * 船要行
 * Tsûn àiⁿ-kiàⁿ
 * Ships leaving.


 * 船行了
 * Tsûn kiàⁿ--lō
 * Ships have gone.


 * 船袂行
 * Tsûn bõi-kiâⁿ
 * Ships can't go.


 * 船敲風
 * Tsûn khau-huang
 * Ships tacking.


 * 船擱着
 * Ksûn khūa--tiéh
 * Ships run aground.


 * 船破
 * Tsûn puáh-tiòu
 * Ship-wreck.


 * 船相撞着
 * Tsûn sie-tsuãng-tiéh
 * Ships come into collision with each other.


 * 沈
 * Tim
 * To sink.


 * 浮
 * Phû
 * To float.


 * 客
 * Kheh
 * Passengers.


 * 艙
 * Tshng
 * A hold.


 * 貨
 * Hûe
 * Cargo.


 * 下貨
 * Hẽ-hùe
 * To ship cargo.


 * 起貨
 * Khí-hùe
 * To discharge cargo.


 * 儎貨
 * Tsài-hùe
 * To convey cargo.


 * 到儎
 * Kàu-tsāi
 * (A ship) fully laden.


 * 壹儎
 * Chék-tsāi
 * A load.