Page:Grimm's Household Tales, vol.1.djvu/530

448 Reise nach Bethlehem, von E. P. Attanasy von Billing, (Sulzbach, 1700, qto.), p. 153, communicated in the Curiosities of Vulpius, 3. 422, 425). Christ and St. Peter enter into the house of a blacksmith. His aged wife entertains them to the best of her ability, for which the departing guests wish her all good things, and promise her that she shall enter the kingdom of heaven. Christ wishes to show his gratitude to her husband also, and grants him four wishes. In the first place the Smith wishes that no one shall ever be able to descend from the pear-tree behind his house against his will; secondly, that no one who sits on the block of his anvil shall be able to get up again unless he gives him permission; and in the third place, that no one shall ever be able to get out of the flue of his stove unless he is willing. St Peter is angry at these requests, for he had expected that the Smith would ask to have his salvation assured; being reproached by St. Peter, the Smith however wishes, in the fourth place, that his green cap may always remain his own property, and that whenever he seats himself upon it no power may be able to drive him away from it. When Death comes to the Smith, he entices him to climb the tree, and does not let him descend again until he promises him a respite of twenty years. The second time he sets him on the block of the anvil, and obtains another twenty years. The Devil comes for the third time, and then the Smith gets him to go into the flue of the stove, and then he and his apprentices hammer him to their heart's delight, so that, howling terribly, the Devil promises that to all eternity he will never have anything to do with the Smith. At length his guardian-angel comes and conducts him to hell. The Devil peeps through the small window-pane, shuts it in a great hurry, and will not let him in. Then they go to heaven, where St. Peter also will not allow the Smith to enter. He begs to be allowed to have just the least little peep inside that he may see what it is like. Hardly, however, is the door opened than he throws in his cap, and says, "It is my property and I must fetch it." But once inside, he seats himself on the cap and then remains in heaven.

A fifth story from the neighbourhood of Münster makes the story a local one and the Smith live at Bielefeld. The conclusion has only one or two special incidents, as for instance, that the Smith when turned away by the Devil also goes for the second time to heaven, and stands by the door to see how the blessed ones are admitted by St. Peter. A horseman comes with boots and spurs and wants to go straight in, but the apostle says to him, "Dost thou suppose that men force their way into the kingdom of heaven with boots and spurs; thou must wait?" Then a pious maiden appears, and to her St. Peter at once opens the door, and the Smith makes use of the opportunity, and throws in his leather apron after her, "Why art thou throwing thy dirty leathern apron into