Page:Grimm's Fairy Tales.djvu/342

324 to snore, she seized one of the golden hairs of his beard and pulled it out. "Mercy!" cried he, starting up: "what are you about?" "I had a dream that roused me," said she, "and in my trouble I seized hold of your hair. I dreamt that the fountain in the market-place of the city was become dry, and would give no water; what can be the cause?" "Ah! if they could find that out they would be glad," said the giant: "under a stone in the fountain sits a toad; when they kill him, it will flow again."

This said, he fell asleep, and the old lady pulled out another hair. "What would you be at?" cried he in a rage. "Don't be angry," said she, "I did it in my sleep; I dreamt that I was in a great kingdom a long way off, and that there was a beautiful tree there, that used to bear golden apples, but that now has not even a leaf upon it; what is the meaning of that?" "Aha!" said the giant, "they would like very well to know that. At the root of the tree a mouse is gnawing; if they were to kill him, the tree would bear golden apples again: if not, it will soon die. Now do let me sleep in peace; if you wake me again, you shall rue it."

Then he fell once more asleep; and when she heard him snore she pulled out the third golden hair, and the giant jumped up and threatened her sorely; but she soothed him, and said, "It was a very strange dream I had this time: methought I saw a ferryman, who was bound to ply backwards and forwards over a great lake, and could never find out how to set himself free; what is the charm that binds him?" "A silly fool!" said the giant: "if he were to give the rudder into the hand of any passenger that came, he would find himself free, and the other would be forced to take his place. Now pray let me sleep."