Page:Grande paix de Montréal.djvu/1



made in the month of September last between the colony of Canada, the Savages its allies, and the Iroquois in a general assembly of the chiefs of each of these nations convened by Monsieur the Chevalier de Callière, governor and lieutenant-general for the King in New France,

on August 4, 1701. only the deputies of the Huron [Wendat] and the Odawa were here last year when I made peace with the Iroquois [Haudenosaunee] for myself and all my allies, I deemed it necessary to send the Sieur de Courtemanche and the Reverend Father Enjalran to all the other nations, my allies, who were absent, to inform them of what had happened and to invite them to send each one's chiefs with the Iroquois prisoners they held in order to hear my words all together.

It is an extreme joy to see at present all of my children assembled here, you Hurons, Sand Odawa [Akonapi], Kiskakons, Sinago Odawa, Fork Nation [Nassawaketon Odawa], Saulteurs [Ojibwa], Potawatomi, Sauk, Skunk [Ho-Chunk], Wild Oats [Menominees], Fox [Meskwaki], Mascoutens, Miamis, Illinois [Illiniwek], Amikwa, Nipissing, Algonquins, Timiskaming, Cristinaux [Cree], Inlanders, Kickapoo, people of the Rapids [Kahnawake Mohawk], people of the Mountain, Abenaki, and you, the Iroquois nations, and that, as you have each placed your interests in my hands, I may cause you all to live in tranquility. I therefore ratify today the peace we made in the month of August last, desiring that there be no more talk of all of the blows struck during the war, and I once again seize all your axes, and all your other instruments of war, which I place along with my own in a pit so deep that no one will be able to retrieve them to trouble the tranquility that I reestablish among my children, and I recommend to you when you meet one another to treat one another as brothers, and to agree with one another on hunting, so that no quarrels may arise