Page:Goethe and Schiller's Xenions (IA goetheschillersx00goetiala).pdf/177

 Depreciated Coin.

Princes are coining mean coppers that poorly are plated with silver, Stamping their portraits thereon. Long the deceit remains hid.

Thus the enthusiast stampeth, as genuine, nonsense and errors. Many accept them as good, lacking the touchstone of truth.

Schlechte Münze.

Fürsten prägen so oft auf kaum versilbertes Kupfer Ihr bedeutendes Bild; lange betrügt sich das Volk.

Schwärmer prägen den Stempel des Geists auf Lügen und Unsinn. Wem der Probierstein fehlt, hält sie für redliches Gold.