Page:Goethe and Schiller's Xenions (IA goetheschillersx00goetiala).pdf/156

 Wisdom and Prudence.

Would you attain, my dear friend, to the loftiest summit of wisdom, Dare it and be not afraid, should you by prudence be scoffed.

Prudence shortsightedly sees of the shores but the one that recedeth. But she can never discern that one for which you set sail.

Weisheit und Klugheit.

Willst du, Freund, die erhabensten Höh'n der Weisheit erfliegen, Wag' es auf die Gefahr, dass dich die Klugheit verlacht.

Die kurzsichtige sieht nur das Ufer, das dir zurückflieht, Jenes nicht, wo dereinst landet dein muthiger Flug.