Page:Goethe and Schiller's Xenions (IA goetheschillersx00goetiala).pdf/153

 The Poet and the Naturalist.

Both of us search for the truth; thou in nature, I here in the inner Heart of myself. And the truth each one thus findeth at last.

Is but clearsighted thine eye, it will meet in the world the Creator. And is but healthy my heart, clearly 'twill mirror the world.

Die Uebereinstimmung.

Wahrheit suchen wir beide; du aussen im Leben, ich innen In dem Herzen, und so findet sie jeder gewiss.

Ist das Auge gesund, so begegnet es aussen dem Schöpfer, Ist es das Herz, dann gewiss spiegelt es innen die Welt.