Page:Glossary of the Mohegan-Pequot Language.pdf/17

 Fielding, it meant ‘English house’ as distinct from a wigwam. The regular N. word for house was komuk = Eng. house, but wêtu was the Indian dwelling; cf. nekick my house RW.; Abn. wigwôm; Pass. wigwâm; Oj. wigiwam, all of which words contain the stem wig-wik dwell. Is it possible that jocqueen has this stem in the inverted kwi?—i. e. jo-kwîn? The whole question is doubtful and difficult.

near? (jĕnâ'ŭ) is a doubtful word without cognate.

so much (jāshĕ), as in joshe goone so much snow. Perhaps this is connected with Abn. kasi so much?

I am in a hurry (nĕ-jâ'$i$kwătŭm). This must be cognate with D. schawi immediately; schauwessin he makes haste. I can find no other cognate.

be quick (jŏikwĭ'sh) is evidently the imv. of the above.

crazy (jŭnâ'ĭ) seen in juni shquaaw a crazy woman. No cognate.

a crazy man (jŭnâ'ĭŭm). See.

anything warm, really ‘warm yourself’ (jŭwâ'ĭŭsh) is perhaps cognate with Abn. awazi warm yourself.

dirt (kî) = Abn. kî, akî; N. ohke.

he reads (kî'dŭsŭ) = N. ogketam he counts the letters, i. e. reads; Abn. agida count, read.

ground (kîg), locative of kee, q. v. Cf. Abn. kîk in the earth.

carry (kî'nŭnch) = N. kenunnum he bears it.

I desire, want it (nĕ-kĭō'wĭg). This also means ‘I must.’ This must be the Pequot form of N. quenauat it is lacking, with elision of the l as usual.

hay (kŭchŭ'sh). This is the real word for ‘hay,’ cogn. with N. moskeht; C. askusque; Abn. mskikw grass. In kŭch'ŭsh we have a metathesis k-ch = s-k in the other Algonquian words. See.

you look at that (kŭmŭmsh nî) = N. womompsh look down; moneau he looks at him. All these stems are cognate with nam see. See.

cold wind (kâ'ĭyâŭ wîtŭ'n) = Abn. tka; Pass. tke; RW. tahki, tatakki. See. Kiyo also occurs in kiyo zoogeryon cold rain = Abn. tka zoglon. See and.

. I see. See.

cider (kŭ'nkĭtůn). See. Probably cogn. with goongertoon, q. v.

your hat (gĕkŭ'b) must be Eng. loanword from ‘cap.’

only a little (kŭ'nchĕchî ' ), also chŭ'nchĕchî '  = N. ogguhse; C. ogkusse a little.