Page:Glossary of the Mohegan-Pequot Language.pdf/14

 cattle (gî'tŭzŭg) = RW. netasûog, N. netassu, pl. -og. In Pequot geetus is the singular.

sun (gî'zŭ'šg): = RW. kesuckquand the sun as a god; Abn. kizos, D. gischuch. Stiles gives meeun as the sun.

chair (gîâ'ĭ). I believe this is a corruption of Eng. chair.

drunk (gĕkî'wŭ) = D. kee cakéwus thou art drunk, from [https://archive.org/details/jstor-659884/page/n10/mode/1up Salem Town Records, Lib. B] (Trenton, N. J.). The N. cognate is kogkeissippamwaen he is drunk; kakewaŭ, he is mad, crazy, [https://archive.org/details/natickdictionary0000trum/page/30/mode/1up ND. 30].

he steals (g’mû'dŭ) = Narr. kamootahick thieves; N. kummuto; Abn. kamodnamuk one steals. See Am. Anth., v, 205.

it is hot (g’sû'bĕtŏ) = RW. kusópita; Oj. nkijob I am hot in a house; N. kussitau it is hot. See.

it is hot, said of the weather (g’sû'dă). See.

mud (g'sŭ'g) also gersuggayoh it is muddy (g’sŭggāyŏ). This must be cogn. with N. pissag mire, mud, with g for p.

going to (g’tâwî'š); g + t + awi + š. For awi, cf. N. aui he goes, [https://archive.org/details/natickdictionary0000trum/page/267/mode/1up ND. 267]. I believe this is cogn. with Abn. kadawi, the sign of the future, where the k- is part of the root and not the second person. The k in gertakwish is nothing but the common Algonquian rough breathing. See.

he helps you (g’tĭ'nemŏng). Cf. nîwōtĭ'nemŏng he helps me, Am. Anth., v, 204. The stem is  q. v. and cf. RW. kuttannumous he helps thee. In Abn. there is an inherent k, as in kdemoñgalmi help me, where k is not the 2d pers. The N. stem is annumaoh he helps him, which is probably a cognate.

you stay (g’tŭb). Here k is the 2d pers.; t is the infix before the vowel, and ŭb is the stem. Cf. Abn. wd-abin he stays, sits; N. nuttappin I sit; weetappu he sits with him, etc. In Peq. gĕtā'wĭ tŭbō = he is going to stay, for wutubo = 3d pers.

he sings (g’tû'mā), pl. gertuhmâk they sing = N. ketuhom he sings. This ketu-gertuh = Abn. kadawi seen in kadawintōdit they who sing. The original stem is evidently seen in N. unnuham he sings. Abn. kadawintōdit really means “those who wish (kadawi) to sing.”

get up (g’tŭ'mkĭsh)! The root is really umki; cf. Abn. ômiki, arise, seen in wd-ômikin; N. omohku he gets up. In Pequot also nĕgĕtŭmkî I arise.

I am going (nĕ-gîtâ'wî). See. This is used exactly like the Abn. kadawi; cf. nĕ g’tâwî gîštŭtŭš I am going to wash. Gĕtāwī tŭbō' = he shall stay.