Page:Germinal - Zola - 1925.djvu/47

GERMINAL He made a hole in the roof with his pickaxe, and then another in the wall, and wedged in the two ends of the wood, which thus supported the rock. In the afternoon the workers in the earth cutting took the rubbish left at the bottom of the gallery by the pikemen, and cleared out the exhausted section of the seam, in which they destroyed the wood, being only careful about the lower and upper roads for the haulage.

Maheu ceased to groan. At last he had detached his block, and he wiped his streaming face on his sleeve. He was disturbed as to what Zacharie was doing behind him.

“Let it be,” he said, “we will see after breakfast. Better go on hewing, if we want to make up our share of trams.”

“It’s because it’s sinking,” replied the young man. “Look, there’s a crack. It may slip.”

But the father shrugged his shoulders. Ah! nonsense! Slip! And if it did, it would not be the first time; they would get out of it all right. He grew angry at last, and sent his son to the front of the cutting.

All of them, however, were now stretching themselves. Levaque, resting on his back, was swearing as he examined his left thumb which had been grazed by the fall of a piece of sandstone. Chaval had taken off his shirt in a fury, and was working with bare chest and back for the sake of coolness. They were already black with coal, soaked in a fine dust diluted with sweat which ran down In streams and pools. Maheu first began again to hammer, lower down, with his head level with the rock. Now the drop struck his forehead so obstinately that he seemed to feel it piercing a hole in the bone of his skull.

“You musn’t mind,” explained Catherine to Étienne, “they are always howling.”

And like a good-natured girl she went on with her lesson. Every laden tram arrived at the top in the same condition as it left the cutting, marked with a special metal token so that the receiver might put it to the reckoning of the stall. It was necessary, therefore, to be very careful to fill it, and only to take proper coal, otherwise it was refused at the receiving office.

The young man, whose eyes now became accustomed to the darkness, looked at her, still white with her chlorotic [35]