Page:Germinal - Zola - 1925.djvu/44

GERMINAL instinctive hatreds which suddenly flame up. Étienne had felt the insult without yet understanding it. There was silence, and they got to work. At last all the seams were gradually filled, and the cuttings were in movement at every level and at the end of every passage. The devouring shaft had swallowed its daily ration of men: nearly seven hundred hands, who were now at work in this giant ant-hill, everywhere making holes in the earth, drilling it like an old worm-eaten piece of wood. And in the middle of the heavy silence of the crushing of these deep strata, one could hear, by placing one's ear to the rock, the movement of these human insects at work, from the flight of the cable which moved the cage up and down to the biting of the tools cutting out the coal at the end of the stalls. Étienne, on turning round, found himself again pressed close to Catherine. But this time he caught a glimpse of the developing curves of her breast: he suddenly understood the warmth which had penetrated him.

"You are a girl, then!" he exclaimed, stupefied.

She replied in her cheerful way, without blushing:

"Of course. You've taken your time to find it out!" [32]