Page:Frogs (Murray 1912).djvu/117



P. 3, l. 1, Xanthias.]—A common slave's name from Xanthus, the chief town of Lycia, or possibly from "auburn," "red-headed." Northern slaves were common.

P. 4, ll. 14, 16, Phrynichus, Ameipsias, Lykis.]—Contemporary comic poets. Phrynichus was competing with his "Muses" against Aristophanes on the present occasion, and won the second prize. Ameipsias' Connos won the first prize over the Clouds, and his Revellers over the Birds.

P. 6, l. 33) Why wasn't I on board at Arginusae?]—All slaves who fought in that battle had been set free. It and its consequences loom so large in The Frogs that it is desirable to give some account of them. It was a great victory. Seventy Spartan ships were destroyed and the admiral, Callicratidas, slain. But it was not properly followed up, and it was dearly bought by the loss of twenty-five triremes, with nearly the whole of their crews, amounting to about five thousand men. It was believed that with more care many of these men might have been saved, and most of the dead bodies collected for burial. The generals were summoned home for trial for this negligence. They pleaded bad weather, and also that they had given orders to the trierarchs (or captains) to see to recovering the men overboard. The trierarchs were thus