Page:Freud - Psychopathology of everyday life.djvu/41



FORGETTING OF NAMES AND ORDER OF WORDS

like those mentioned concerning the process of forgetting a part of the order of words from a foreign language may cause one to wonder whether the forgetting of the order of words in one&rsquo;s own language requires an essentially different explanation. To be sure, one is not wont to be surprised if after awhile a formula or poem learned by heart can only be reproduced imperfectly, with variations and gaps. Still, as this forgetting does not affect equally all the things learned together, but seems to pick out therefrom definite parts, it may be worth our effort to investigate analytically some examples of such faulty reproductions.

Brill reports the following example:—

&ldquo;While conversing one day with a very brilliant young woman she had occasion to quote from Keats. The poem was entitled &lsquo;Ode to Apollo,&rsquo; and she recited the following lines:

&ldquo;&lsquo;In thy western house of gold Where thou livest in thy state, Bards, that once sublimely told Prosaic truths that came too late,&rsquo; 29