Page:Folklore1919.djvu/561

Rh go into the villages and put questions in order to know who has taken the man.’ Their shêkh replied: ‘Do you go this way and I will go down another way; when we go down into a town go round and look about here and there until one has found a clean barber.’ (One of the brigands) went and entered the barber’s shop; the barber asked him, saying: ‘Do you want a shave?’ He replied: ‘Yes.’ (The barber) took the turban from his head and shaved his head. After he had finished he wanted to shave his beard; the man struck the barber a blow; the barber said: ‘Why ?’ He answered: ‘Yes, this for one day and the other (the beard) for another day.’ He replied; ‘Very well.’ (The brigand, put his hand into his pocket and gave him a hundred mahbubs. When they had all returned to the cave they asked him, saying: ‘Have you found the fellow who took the man?’ He replied: ‘Wait awhile!’ They rose in the morning next day; they went off on their business and he took a hundred mahbubs in his pocket and went down into the village. When he came to the barber’s the barber said to him: ‘How do you do?” and brought him coffee. After he had drunk the coffee he said to him: ‘Do you wish your beard to be shaved?’ He replied: ‘Yes.’ After he had shaved his beard (the brigand) gave him a hundred mahbubs and said to him: ‘What, my brother? Has no one brought to you one who has been cut to pieces?’ He replied: ‘Yes, there is one here, an oil-merchant, who brought his brother in that condition.’ He said to him: ‘Good! please show him to me.’ He replied: ‘Good! come with me.’ They continued walking until they arrived at the shop. He said to him: ‘The fellow is standing in front of you.’ He replied: ‘Good!’ The man went and got two jars full of the finest oil and went into the shop; he found the owner sitting; he said to him: ‘Peace be to you!’ He replied: ‘To you be peace!’ He said to him: ‘The best oil, how much is it with you?’ He replied: ‘The price