Page:Folk-lore - A Quarterly Review. Volume 8, 1897.djvu/138

 114 woman enquires of the old lady: 'What ails thee, that thou weepest, as does also thy dog?' The old woman answers: 'This bitch was once upon a time my neighbour: she was very beautiful, so a young man fell in love with her, but she didn't want him. On account of his love towards her he cried unto God concerning her, and she became a bitch, as you see; and as she observed that I was coming to you, she came with me, and I am weeping out of pity for her.' As the young woman heard these words from the old dame, she said to her: 'After me also a certain young fellow was running, and he was importuning me excessively, but I didn't care for him; now that I see your dog, I am very much afraid of that circumstance, on account of which (as you say) the girl was turned into a bitch, fearing lest he might petition God against me, and I become a bitch. But rise, and go to the man, and bring him to me, and whatever you demand I will give you.' The old hag replies: 'You rise, deck yourself, and enjoy yourself till I come back.' So the young woman arose and adorned herself, and spread her couch. She prepared a meal too; and the old woman went out after that man, but found him not. But she reasoned within herself thus: 'This young woman promised to give me a present; I'll look for another man, and bring him to her.' So the old woman went and walked about, (looking) after another young man. Now as she was going about, she lighted upon the husband of that (young) woman returning from a journey: and having seen him, she addressed him: 'Come in peace! come and stay in a neat house, containing everything that you may desire.' The man answers the old dame: 'Go on in front!' So she went on, he following her, until she arrived at his own dwelling. When the man saw that she had brought him to his own house, he was much distressed, and said in his heart: 'This has been my wife's occupation from the time I left her. Such are her practices!' And the old woman brought him in, and bade him seat himself upon his own couch. Now,