Page:Folk-lore - A Quarterly Review. Volume 5, 1894.djvu/263

 Rh

45a. Dy beagh er e volg myr t'ee er e dreeym,
 * Shimmey mac dooinney yinnagh ee harrish y cheym =
 * If it were on its belly as it is on its back,
 * Many a son of man would it put over the stile (see Health and Insects).

97b. Litcheragh goll dy lhie, litcheragh dy irree,
 * As litcheragh dy goll dys y cheeill Je-doonee =
 * Lazy to go to bed, lazy to rise,
 * And lazy to go to church on Sunday (see Industry and House).

127a. Clagh ny killagh ayns kione dty hie wooar = [May] a stone of the church [be found] in the head of thy dwelling (see House).

172. As stiff as the staff of government.

237a. Raad mooar Ree Gorree = The great road of King Orry (see The Sun, Persons).

252a. Duke of Atholl, King of Man,
 * Is the greatest man in all the lan' (see Persons).

173. Tra ta'n gheay 'sy villey yiow shiu magh yn Ghuilley-glass = When the wind is in the tree you will get the Lockman.

174. Yn loam leigh, yn loam chair = Bare law, bare justice.