Page:Folk-lore - A Quarterly Review. Volume 3, 1892.djvu/373

 Ics Etudes d' ancien Frangais. 365

II est resulte de la une vingtaine de dissertations^ de valeur forcement inegale, mais dont la methode, inspiree

disparatt avec elles. II peut en etre autrement des traditions, et parti- culierement de la tradition litteraire, si tenace, et si la meme a un siecle ou deux pr^s. La methode historique aurait done mieux servi M. Stengel, a notre sens, que celle qui repose sur une division arbitraire comme Test celle des genres.

^ Voici la liste de ces dissertations que nous groupons de fagon systematique, au lieu de suivre I'ordre dans lequel elles ont ete publiees sous le titre coUectif de Ausgabe und Abhaftdlungen aits dem Gebiet der romanischen Philologie (les numdros sont ceux de la collection) : — La Vie : Paul Zeller, Die tagliche7i Lebensgewohnheiten ini altfranz. Knrls-Epos (XLii) ; Theodor Krabbes, Die Fran im altfrz. Karls- Epos (xviii) ; Max Winter, Kleidimg tend Puts der Fran tiach den altfrz. Chajtsons de geste (xLv). Sentiments et Croyances : Richard Mentz, Die Triiume in de?i altfrz. Karls- ntid Artns-Epen (LXXiil) ; Johannes Altona, Gebete nnd Anrufungen in den altfrz. Chansons de geste (ix) ; Gottfried Kentel, Die Ayirnfteng der fwheren Wesen in deft altfrz. Ritterromatien (XLVi). Guerre et Chasse : Aron Sternberg, Die Angriffszuajfen ini altfrz. Epos (XLViii) ; Victor Schirling, Die Verteidignngswaffen im altfrz. Epos (lxix) ; Volkmar Bach, Die Angriffsivaffen in den altfrz. Artus- nnd Aben- tenerromanen (lxx) ; Adolf Kitze, Das Ross in den altfranz. Artns- und Abenteuerromaiien (lxxv). Lecheval dans I'epopee a dte etudie, avec les autres animaux, par Friedrich Bangert, Die Tiere ini altfrz. Epos (xxxiv) ; Ernst Bormann, Die fagd in den altfrz. Artus- imd Abenteuerromanefi (lxviii). Institutions : August Euler, Das Konigtnm im altfrz. Karls-Epos. A cette derniere categorie pour- raient se rattacher une dissertation toute recente, que je n'ai pas encore eue sous les yeux : Fr. Meyer, Die Stdnde dargestellt ?tach deti altfrz. Artus- und Abenteuerromatjen (lxxxix), et deux dissertations de Halle sur les usages relatifs au bapteme et aux ambassades dans I'anc. poesie frang. On voit que des sub-divisions importantes des Realien ont dte systematiquement ecartees par M. Stengel ; tout ce qui concerne le style (exception faite d'une these de M. Heinrich sur le Roitian de la Rose et de deux travaux sur les proverbes et sentences dans I'epopde et le roman, N""- xxill et XLix), aussi bien que I'esthetique des chansons et des romans, ne semble avoir dte I'objet d'aucune etude. En revanche MM. Grosse, R. Borner et d'autres ont consacre k Chretien, h. Raoul de Houdenc, au Tornoie- ment d'Antechrist^ etc., d'utiles monographies ; en France, signalons la recente brochure de M. Binet sur le style des pontes lyriques au XII* et au xiii^ si^cles (Paris, Bouillon, 1891). Deux dtudes de M.