Page:First Lessons in the Tie-chiw Dialect.pdf/38

Rh ; Sorrowing for the loss of money
 * 因爲破銀煩惱
 * In ui poa gnŭrn huan law


 * I desire your happiness
 * 吾願爾得福
 * Ua gñuan lur tĭt hok


 * I hope to be well in future
 * 希望將來有好
 * Hi maw chiang lai u haw


 * Without faith it is impossible to be saved
 * 無信德不得救
 * Baw sin tĕk put tit kiw


 * Have long patience
 * 久久忍耐
 * Ku ku jin nai


 * I have received his kindness
 * 我受過伊恩惠
 * Ua siw kuey i kai ŭrn hui


 * The godly shall enjoy endless happiness
 * 䖍孝者享永福
 * Kien haou chia hiang yong hok


 * He is never contented
 * 伊無知足
 * I baw chai chok


 * I am grateful for your favors
 * 我感爾恩
 * Ua kam lŭr kai ŭrn


 * He is extremely covetous
 * 伊貪吝之極
 * I tʼham lien chŭr kĕk


 * He is very skillful
 * 伊有名家極
 * I u mia key chai


 * Having a wise man's capacity
 * 有賢人之才
 * U gaou nang chŭr chai


 * The word of the just can be relied upon
 * 義者話有定着
 * Gni chia kai wey u tia tiŏ


 * Frugality leads to plenty
 * 積儉正有銀存
 * Chĕk kiem chia, u gñurn chun


 * Faith in Jesus secures pardon for sin
 * 信耶穌得赦罪
 * Sin Ya sou tĭt sia chuey


 * God is infinitely just
 * 神天至公道
 * Sin Tien chi kong taou


 * Truly I do not deceive you
 * 眞實無騙爾
 * Chin sĭt baw pien lŭr


 * The wicked have no peace
 * 惡人心無平安
 * Ak nang sim baw peng an


 * He is constantly doing thus
 * 常常伊行如此
 * Sie sie i kia chiĕ say


 * Zealous in propagating the truth
 * 熱心傳眞道理
 * Juă sim tuan chin taw li