Page:First Lessons in the Tie-chiw Dialect.pdf/26

Rh ; This fowl is not done
 * 此雞無熟
 * Chi koi baw sek


 * Under the house
 * 厝下
 * Chu ey


 * Upon the shelf
 * 架頂
 * Key teng


 * Very many
 * 多極
 * Choi chai


 * Very well, take it
 * 稱釆挈去
 * Chin-chai,khiĕ khur


 * What is your name
 * 爾是乜名
 * Lur si mi mia


 * What is your age
 * 有若多歲
 * U jiĕ choi huey


 * Where do you live
 * 爾住值處
 * Lua toa ti taw


 * What do you want
 * 爾欲甚物
 * Lur ai si muĕ


 * Which is the one
 * 那箇是
 * Ti kai si


 * When did you arrive
 * 爾值時到
 * Lur ti-si kaou


 * Why do you not go
 * 怎呢不去
 * Chaw-ni mʼkhur


 * Will you go or not
 * 爾肯去麽
 * Lur kheng khur,mĕ


 * What does he say
 * 伊講甚乜事
 * I kong si mi sur


 * What more do you want
 * 爾欲加甚物
 * Lur ai key si muĕ


 * What is this for
 * 此用做乜事
 * Chi eng chaw mi sur


 * Where was this book printed
 * 此冊值處印
 * Chi chĕ ti taw in


 * Whose house is this
 * 此厝是誰個
 * Chi chu,si ti-tiang kai


 * Who can tell
 * 誰個能講
 * Ti-tiang oi kong


 * Where has he gone
 * 伊去值處
 * I khur ti-taw