Page:First Lessons in the Swatow Dialect.djvu/256

 LESSON CXIX.

感 kám; excite; act upon. 化 hùe; change; alter. 謝 sīa; acknowledge; decline. 恨 hʉ̆n; resentment. 怨 ẁn; abhor; dislike. 惡 * ló; ù; hate; scorn.

怒 náu; nɵ̄; anger. 解 kói; loosen; explain. 改 kói; amend; change. 解 kòi; deliver over. 律 lût; statute; usage. 累 lūi; lŭi; bind; involve.

1 ŭ khŵn; bɵ̂ khŵn; chông khŵn; khŵn lí; ló hʉ̆n; khɵ́ hʉ̆n; ẁn hʉ̆n. 2 tok kang. tok lí. 3 kà tok. kok huap. 4 lói huap. tăi huap kok. 5 siet huap; lîp huap. 6 hû huap. cìaⁿ huap. 7 bɵ̂ huap. huap tō. 8 ēng sih mih huap? 9 tō seⁿ kùe jît. 10 tō sìo. tō jît. 11 bɵ̂ tō. ēng khʉ̀ kùe tō. 12 tō lĭang. lĭang tō. 13 tòa tõ; sòi tò; tn̂g tō; tɵ́ tō; huap lût. 14 chíu cńg thau chun chut lâi io ŭ tn̂g tɵ́. 15 sîn sien phah kó ŭ sî tāⁿ. 16 hŭam jîn. hŭam cŭe. 17 hŭam huap. che hŭam. 18 cài hŭam. hŭam tîeh. 19 kám sĩa. kám èng. 20 kám hùe. kói tīo. 21 nâng ŭ cue cɵ̀ nî lêng tit kói thut? lŭi lʉ́. 22 khʉt i thoa lūi tîeh.

1 Authoritative; without authority; yield to expediency; control; hate; odious; bear a grudge. 2 Oversee work. To direct. 3 Instruct. Laws of a country. 4 Code of politeness. France. 5 Establish rules. 6 Lay a spell. Correct laws. 7 No expedient. Regulations. 8 What plan can be resorted to? 9 For the time being. 10 Periods. Spend the day. 11 Limitless. Spend extravagantly. 12 Moderate. Good natured. 13 Generous; contracted; wide latitude; limited; law. 14 All the fingers cannot be of the same length. 15 Even angels sometimes beat the drum out of time. 16 A criminal. Commit a crime. 17 Transgress law. First offence. 18 Repeated offences. Encounter. 19 Thank you. Recompense. 20 Lead to repentance. Unloose. 21 How can a sinner be set free? Obliged to you. 22 Was implicated by him.