Page:Farmer - Slang and its analogues past and present - Volume 2.pdf/24

 ==Heading==

superseded the psaltérion); la tuneçon (Old Cant); l'austo (a military prison); le lycée (thieves': = 'academy'); l'école préparatoire (pop.: a preparatory school for young thieves) le lazaro (military: = lazar-house, or 'spike); le mazaro (military: = cells); la matatane (military: 'a guard room' or the cells); le loustaud (thieves)'; la lorcefé (thieves': the old prison of La Force); le loir (thieves' = 'dormouse'); l'hosto (soldiers' and thieves' : also popularly, 'a house or crib'); la grotte (thieves': the hulks. Properly a grotto or crypt); l'hôtel des haricots (familiar: from the staple of diet, Cf., Ger. Erbsien and Graupenpalais); la morte paye sur mer (obsolete: the hulks) l'ombre (popular: = 'shade,' Cf., Ger. Kühle); la maze (abbreviation of Mazas, a central prison in Paris); là-bas (prostitutes: St. Lazare; thieves': the convict settlement at New Caledonia, or in Cayenne); la malle (military: Cf., English 'box').

German Synonyms. Antoni-*klosterl (Viennese thieves' = a prison in Vienna); Drillbajis or Drillhaus (a house of drill or correction); Echetel (Viennese thieves'); Erbsien (Viennese thieves': from the staple of diet—Erbsen = peas. Cf., Graupenpalais); Graupenpalais (a prison in Berlin, from the staple of diet—barley); Grannigebais (Granigire Marochum = a fortress); Gymnasium (Cf., college, academy, lycée; Kaan or Kân (from the Hebrew; im Kaan scheften, to be in prison); Kue or Kuh (in die Kue sperren; to imprison); Kitt or Kittchen (from the Hebrew Kisse = a chair, throne, roof, common lodging-house, brothel, work-*house, and prison); Kille (literally an assembly); Kühle (im Kühlen sitzen, literally to sit in the 'cooler' or in the shade; Cf., étre à l'ombre, and 'to be under a cloud'); Leck (Viennese thieves' M.H.G., luken, to lock up); Mifzer (Hebrew pozar, a fortress or prison); Schofelbajis (from the Hebrew schophal, bad, common, low, or unfortunate. Also a brothel); Stube (this, according to Zimmermann, signifies a prison); Tallesmasky (Hanoverian: from tallo, gallows, + masky from Maskopei, society, i.e., gallows-birds); T'fise (from the Hebrew tophas).

Italian Synonyms. Basta; casa (a house. The forms casaccia and cazanza are also used); cavagna; travagliosa (literally laborious); sentina (properly a sink of vice); viscola or visco losa.

Spanish Synonyms. Madrastra; angustias or ansias (literally grief or anguish); banasto (literally a large round basket); banco (properly a bench); temor (i.e., fear); trena (f).

Portuguese Synonyms. Estarim or xelro; limoeiro (a cant name for a prison in Lisbon).

2. (common).—An 'improver, or bustle. See Bird-cage.

3. (venery).—A bed; also Breeding-cage.

1875. W. E. Henley, Unpublished Ballad. 'In the breeding cage I cops her, With her stays off, all a'blowin'!—Three parts sprung.'—

4. (parliamentary).—The Ladies' Gallery in the House of