Page:Fairytales00auln.djvu/310

266 the little glass coffer which Magot sent thee, and which by chance thou hast in thy pocket. I cannot say more to thee on the subject: here is a tortoise who goes a very good pace; seat thyself on him, and he will conduct thee whither thou shouldst go." "After all the obligations you have conferred on me," said Babiole, "I cannot leave you without inquiring your name." "They call me Biroquoi," he said, "father of Biroquie—a river, as you see, large enough and famous enough." Babiole mounted the tortoise with perfect confidence; they travelled for some time on the water, and at last, after what appeared a long round, the tortoise gained the bank.

It would be difficult to find anything more noble looking than the English saddle and the rest of the harness of the tortoise, complete even to the little pistols in the saddle bow, the pockets of which were made of two bodies of crabs.

Babiole travelled on, entirely confiding in the promises of Biroquoi, when on a sudden she heard a rather loud noise; Alas! alas! it was the ambassador Mirlifiche, with all his followers, who were returning to Magotia, sad and afflicted at the flight of Babiole. A monkey of the troop had climbed a walnut-tree at dinner time, to knock down the nuts to feed the Magotins; but he had hardly reached the top of the tree when, looking about him, he saw Babiole on the poor tortoise, who was travelling slowly in the open country. At this sight he began to scream so loud that the assembled monkeys asked him in their language what was the matter; he told them, and they immediately let loose the parrots, pies, and jays, who flew to the spot and identified her, and on their report that it really was Babiole, the Ambassador, the apes and the rest of the party ran after and seized her.

What a misfortune for Babiole! It would be difficult to have met with a greater or more grievous one. They made her enter the state coach, which was immediately surrounded by the most vigilant apes, some foxes, and a cock, the latter of whom mounted on the imperial and stood sentinel day and night. A monkey led the tortoise as a rare animal, and thus the cavalcade continued its journey, to the great distress of Babiole, who had no other companion than Madame Gigona, a sour-tempered and ill-natured ape.

At the end of three days, during which nothing particular