Page:Fairy tales from the Arabian nights.djvu/383

 the habitable world, speak but the word, and all shall undergo a change."

'As the queen finished these words, the man and she came to the end of the walk, turned to enter another, and passed before me. I had already drawn my scimitar, and the man being nearest to me, I struck him on the neck, and made him fall to the ground. I thought I had killed him, and therefore retired speedily, without making myself known to the queen, whom I chose to spare, because she was my kinswoman.

'The blow I had given was mortal; but she preserved his life by the force of her enchantments; in such a manner, however, that he could not be said to be either dead or alive. As I crossed the garden, to return to the palace, I heard the queen cry out lamentably.

'When I returned home, being satisfied with having punished the villain, I went to sleep; and, when I awoke next morning, found the queen there too.

'Whether she slept or not I cannot tell, but I got up and went out without making any noise. I held my council, and at my return the queen, clad in mourning, her hair hanging about her eyes, and part of it torn off, presented herself before me, and said: "Sir, I come to beg your majesty not to be surprised to see me in this condition. I have just now received, all at once, three afflicting pieces of news."

'"Alas! what is the news, madam?" said I.

The death of the queen my dear mother," answered she; "that of the king my father, killed in battle; and that of one of my brothers, who has fallen down a precipice."

'I was not ill-pleased that she made use of this pretext to hide the true cause of her grief. "Madam," said I, "I am so far from blaming your grief that I assure you I share it. I should very much wonder if you were insensible of so great a loss. Mourn on, your tears are so many proofs of your good nature. I hope, however, that time and reason will moderate your grief."

'She retired into her apartment, and gave herself wholly up to sorrow, spending a whole year in mourning and afflicting herself. At the end of that time she begged leave of me to build a burying