Page:Evgenii Zamyatin - We (Zilboorg translation).pdf/197

Rh easier under that fantastic, mute sun. I had bounded over the inevitable border, having left my body somewhere there below, and I was soaring bodiless to a new world, where everything was to be different, upside down.

“Keep the same course!” I shouted into the engine room, or perhaps it was not I but a phonograph in me, and the same machine that I was, with a mechanical, hinge-like movement, handed the commander’s trumpet to the Second Builder. Permeated by that most delicate, molecular quiver known only to me, I ran down the companionway, to seek

The door of the saloon An hour later it was to latch and lock itself At the door stood an unfamiliar Number. He was small, with a face like a hundred or a thousand others which are usually lost in a crowd, but his arms were exceptionally long—they reached down to his knees, as if they had been taken by mistake from another set of human organs and fastened to his shoulders.

The long arm stretched out and barred the way.

“Where do you want to go?”

It was obvious that he was not aware that I knew everything. All right! Perhaps it had to be that way. From above him, in a deliberately significant tone, I said:

“I am the Builder of the Integral, and I am directing the test flight. Do you understand?”

The arm drew away.

The saloon. Heads covered with bristles, gray iron bristles, and yellow heads, and bald, ripe heads were bent over the instruments and maps. Swiftly, with a glance, I gathered them in with my eyes; off I ran, back down the long passage, then through the hatch into the engine room. It was hot there from the red tubes, overheated by the explosions: a constant roar—the levers were dancing their desperate, drunken dance, moving ceaselessly with a barely noticeable quiver; the arrows on the dials There! At last! Near the tachometer, a notebook in his hand, was that man with the low forehead.