Page:European treaties bearing on the history of the United States and its dependencies.djvu/46

 no. 16.

Don Ferrando e Dona Ysabel, por la gracia de Dios rrey e rreyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Cecilia, de Toledo, de Valençia, de Gallizia, de Mallorcas, de Sevilla, de Çerdeña, de Cordova, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algezira, et de Gibraltar, conde e condesa de Barce­ lona, señores de Viscaya et de Molina, duques de Atenas, e de N[e]opatria, condes de Ruysellon et de Çerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano, fazemos saber a quantos la presente carta bieren, que por el Doctor Rodrigo Maldonado, oydor de la nuestra audiencia e del nuestro consejo, como nuestro procurador e enbaxador fueron por nuestro mandado tratadas pazes perpetuas entre nos e los dichos nuestros rreynos e señorios e el muy ylustre Rey de Portogal e de los Algarbes de aquen e allen mar en Africa, nuestro primo, e el ylustre principe Don Juan, su fijo, e entre los dichos sus rreynos et señorios, las quales dichas pazes fueron primeramente tratadas por Don Juan de Silveyra, Varon Dalvito, del consejo del dicho Rey de Portogal, e escrivano de la poridat e veedor de la fazienda e chançeller mayor del dicho Principe de Portogal, e por Pero Botello e Rodrigo Alfonso, cavalleros e del consejo del dicho Rey de Portogal, e despues fueron asentadas, firmadas, e juradas por el dicho Varon Dalvito, como procurador bastante e sufiçiente delos dichos Rey e Prinqipe de Portogal, e como su procurador e enbaxador, segund que mas conplidamente es contenido en la escritura de capitulaçion e asiento de las pazes que sobre ello fue fecha, en la qual entre otras cosas se contiene que cada e quando fuesemos requeridos por parte del dicho muy ylustre Rey de Portogal e del ylustre principe, su fijo, otorgariamos, confirmariamos, e jurariamos las dichas pazes por nuestras personas, e porque por Ferrando de Silva, del consejo delos dichos Rey e Prinçipe de Portogal e su enbaxador e procurador, fuesemos requeridos, que otorgasemos e jurasemos e firmase­ mos las dichas pazes segunt' que por el dicho doctor, nuestro procurador e etibaxador, fueron otorgadas, firmadas, e juradas, nos mandamos venir para ante nos la dicha escritura dela dicha capitulacion e asiento delas dichas pazes para las ver e esaminar. El tenor de la qual de verbo ad verbo es este que se sigue:

En el nombre de Dios Todo Poderoso, Padre, e Fijo, e Sp[irit]u Santo, tres personas rrealmente distintas e apartadas e una sola esençia divina, manifiesto e notorio sea a quantos este publico ymstrumento de confirmaçion e asiento, rreformaçion et rreteficacion de pazes perpetuas vieren, que en el año del tiascimiento de Nuestro Señor Jhesu Christo de mill e quatroçientos e setenta e nueve años, a quatro dias del mes de Setienbre, en la villa de los Alcaqovas, en las casas donde posava la muy ylustre Señora Ynfante Doña Beatris, en presençia de mi, el notario publico e general abaxo nonbrados e de los testigos aqui escritos, estando y el honrrado e discreto Doctor Rodrigo Maldoñado, oydor del audiencia e del consejo de los muy altos e muy poderosos señores Don Ferrando e Doña Ysabel, rrey e rreyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Ceçilia, de Toledo, de Valencia, de Gallizia, de Mallorcas, de Sevilla, de Çerdeña, de Cordova, de Corçega, de Murcia, de Jahen, del Algarbe, e de Algezira, de Gibraltar, conde e condesa de Barceloña, señores de Viscaya e de