Page:European treaties bearing on the history of the United States and its dependencies.djvu/181

Rh in the treaties of Tordesillas and Saragossa should be annulled; that Spain should permanently retain the Philippines, "in spite of the conditions contained in the Deed signed at Saragossa on the 22d of April, 1529"; and that the crown of Portugal should not be entitled to recover any part of the price which it paid under the sale effected by the said deed.

.

References: See Doc. 15, Bibliography.

Dom Joham, per graca de Deus rrey de Portugal e dos Algarves daquem e dalem mar em Africa, senhor de Guinee e da comquista, naveguacam, e comercio de Ethiopia, Arabia, Persia, e da Imdia. A quantos esta minha carta de confirmacam, aprovacam, e rretificacam virem, faco saber que antre mym e Dom Carlos, emperador sempre augusto, rrey dAlemanha, de Castela, de Liam, dAraguam, das Duas Cezilias, de Jerusalem, etc, meu muito amado e precado irmaão, avia duvida e debate sobre a propicdade e pose, ou quasy pose, e dereito, naveguacam, e comercio de Maluquo e outras ilhas e mares, por cada huum de nos dizer lhe pertencer e estar em pose de todo o sobredito, e pelo muy coniuncto divido, que anbos temos, e porque amtre nosos vasalos e naturaes se nam podese nunca seguir descontentaniento e fose sempre consservado o muito amor, rrezam, e obriguacam que antre nos ha, nos concertamos sobre o que dito he de que se fez por nosos soficientes e abestantes precuradores, pera ello deputados, carta de contrauto, capitolacam, e asento, da qual o teor de verbo a verbo, he o seguinte:

Dom Carlos, por la divina clemencia electo emperador semper augusto, rrey de Alemania, Doña Juana, su madre, y el mismo Dom Carlos, su hiyo,