Page:Essence of Christianity (1854).djvu/5

 PREFACE to THE SECOND EDITION.

clamour excited by the present work has not surprised me, and hence it has not in the least moved me from my position. On the contrary, I have once more, in all calmness, subjected my work to the severest scrutiny, both historical and philosophical; I have, as far as possible, freed it from its defects of form, and enriched it with new developments, illustrations and historical testimonies,—testimonies in the highest degree striking and irrefragable. Now that I have thus verified my analysis by historical proofs, it is to be hoped that readers whose eyes are not sealed will be convinced and will admit, even though reluctantly, that my work contains a faithful, correct translation of the Christian religion out of the oriental language of imagery into plain speech. And it has no pretension to be anything more than a close translation, or, to speak literally, an empirical or historico-philosophical analysis, a solution of the enigma of the Christian religion. The general propositions which I premise in the Introduction are no a priori, excogitated propositions, no products of speculation; they have arisen out of the analysis of religion; they are only, as indeed are all the fundamental ideas of the work, generalizations