Page:Essays on the Chinese Language (1889).djvu/517



P. 1, line 4, from foot dele not.

11, for La Couperie read Lacouperie.

12, l. 2, from foot for language read Languages.

14, first note, for "vergleich" read Vergleich.

15, l. 15, for anti-classical read ante-classical.

23, l. 8, put inverted commas after mean and another.

24, l. 13, for These read The subjects.

l. 27, for it read the book.

32, l. 14, for Ju read Tzŭ-ju.

42, l. 1, for Fan-yeng read Fang-yen.

43, l. 6, the characters for yun and pu are transposed.

46, l. 17, for 丁也 read 𬺼.

47, l. 1, for yen read yun.

48, l. 11, from foot for yan read yuan.

50, l. 5, for Chih read Chi.

54, "The invention of printing in China dates from the T'ang dynasty." This is not quite correct. Printing in China first began in the Sui period.

58, Note, for "13th ed." read 13 ed. i.e. the edition in Yuan Yuan's Thirteen Classics.

93, l. 10, for Kuei Fu read Kuei Fu-hsio.

97, l. 1, 2, a copy of this work is in the Wylie collection in the Bodleian. By the great kindness of: the Librarian I had an opportunity of inspecting the book a few months ago.

107, l. 9, for "use" read "rise."

108, add " after "them" at end of first paragraph.

109, l. 17, for "swathling" read "swathing."

110, l. 15, put comma after speech and dele the comma after "but."