Page:Essay on the Principles of Translation - Tytler (1791, 1st ed).djvu/81



would be endless to point out all the instances in which Mr Pope has improved both upon the thought and expression of his original. We find frequently in Homer, amidst the most striking beauties, some circumstances introduced which diminish the merit of the thought or of the description. In such instances, the