Page:Essay on the Principles of Translation - Tytler (1791, 1st ed).djvu/63



liberty of adding or retrenching is more peculiarly allowable in poetical than in prose translations, "I conceive it," says Sir John Denham, "a vulgar error in translating Poets, to affect being fidus interpres. Let that care