Page:Essay on the Principles of Translation - Tytler (1791, 1st ed).djvu/49

 ing instance the translator, the elegant Vincent Bourne, has added a very beautiful idea, which, while it has a most natural connection with the original thought, greatly heightens its energy and tenderness. The two following stanzas are a part of the fine ballad of Colin and Lucy, by Tickell.

Thus translated by Bourne: