Page:Essay on the Principles of Translation - Tytler (1791, 1st ed).djvu/29

 II. the style and manner of writing should be of the same character with that of the original.

III. the Translation should have all the ease of original composition.

each of these general laws of translation, are comprehended a variety of subordinate precepts, which I shall notice in their order, and which, as well as the general laws, I shall endeavour to prove, and to illustrate by examples.