Page:Essay on the Principles of Translation - Tytler (1791, 1st ed).djvu/266



language of Sir Hudibras is described as a strange jargon, compounded of English, Greek, and Latin,

was difficult to do justice in the translation to the metaphor of Cerberus, by translating leash of languages: This, however, is very happily effected by a parallel witticism: