Page:Essay on the Principles of Translation - Tytler (1791, 1st ed).djvu/235

 the last four lines, Motteux has used more liberty with the thought of the original than is allowable for a translator. It must be owned, however, that he has much improved it.